Color Specification is the number of parameters that define key factors that determine color. We know that color is a relationship between three variables: Object, Illuminant and Observer. While we mostly focus on Object properties, we should specify the other two. However, we are using Instruments, and that makes Color Specifications more complex. No two models of instruments are identical, and often there are significant differences in geometry, aperture size, and measurement conditions; and we have two additional variables: the amount of UV component in the light that is illuminating the object during measurement and potential light polarization that may help to reduce Specular Reflection issues.
Each defined variable significantly impacts color coordinates, reflecting the intricate nature of color. This variability isn't an error but rather inherent to color's complexity. It's imperative to precisely define color measurement methodologies; otherwise, numerical data lacks utility. Unlike translating between languages, color perception is akin to observing the same landscape in different seasons—the appearance varies due to changing conditions.
While Observer and illuminant are fixed, M-conditions have to be defined.
Measurement Conditions specified by ISO 13655:2017, the whole concept has been developed to control OBAs.
Important notes about M3:
10° Observer is, by definition, focused on larger objects — like wall paints; also, typical Illuminant is different from the used in Print Industry. Typically no-printing color manufacturing uses different geometry and, in most cases, much larger apertures.
The presence of UV is specified with less precision (on/off) - data exchange between different instruments might not be accurate. Spherical instruments offer another parameter defining specular trap open or closed (SPEX/SPIN) where results are dependent on glossiness and other properties of the specimen.
D50 and D65 are very theoretical. In practice, in both public and private spaces, we are using various sources of light. Most of them today are LED-based, replacing discharge and fluorescent lamps. Technology is evolving, and LED is leading the way to the future. Spectral differences are significant. Most department stores where goods are exposed may use lighting far from common standards. Custom lighting conditions might be a key to avoiding critical color issues with color rendering.
The user may use the list of common or create their own Color Specification - which is related to the defined instrument. A dedicated Color Specification tool is located in Color Inspector. 
Additional information and Support Form is available for logged users.